3.5.11

Demain, j'arrête...



"Demain j'arrête", publié dans le magazine Fluide.G (hors série de Fluide Glacial), propose à chaque épisode une situation originale, et toujours la même petite phrase laconique en éxergue : "Demain, j'arrête", par moi-même et Stephen Vuillemin(scénario).

C'est un défilé de perversions loufoques, que chacune se promet d'arrêter le lendemain, de la chasseuse de cerf à l'actrice porno.
Le comique de répétition confronté aux situations les plus absurdes est évidemment le ressort principal de la série.

"Combien de fois avons nous entendu cette phrase coupable et sans portée réelle? C'est un jalon de la fausse volonté, que chacun utilise avec plus ou moins d'ironie, plus ou moins de conviction.

On se disculpe de son vice en promettant qu'on arrêtera... Demain...
Mais par pitié, laissez nous encore aujourd'hui pour en profiter à mort !"


The series “Demain j’arrête” (“Tomorrow I quit”) by myself and Stephen Vuillemin(scenario), released in the Fluide.G magazine (a new magazine by Fluide Glacial), presents an original situation in each episode, with the short laconic phrase always underlining the story: “Tomorrow, I quit”.

It is a stream of barmy perversions, who swears to quit the day after – from the deer hunter to the porn star. The comedy of repetition along with the most absurd situations is clearly the main impulse of the series.

“How many times have you heard this guilty and useless phrase? It is a marker of false will, that everyone uses with more or less irony, more or less conviction.

We vindicate ourselves by swearing we will quit… Tomorrow…
But please, let us have today to make the very most of it!”












Ma Pin-Up est une collectionneuse. Une collectionneuse de chaussures à talons. Elle en a 46 paires, des hauts et des moins hauts. Mais plus de hauts que de moins hauts. Elle ne pense qu'à sa collection, elle ne pense tellement qu'à ça qu'elle en oublie de se vêtir... Mais quelle tête en l'air !”

My pin-up is a collector. She collects high heels. She owns 46 pairs, both high and medium-high heels. But more high heels than medium ones. She is obsessed with her collection. She thinks so much about it that she forgets to get dressed. What a scatterbrain.

17 comments:

Lee said...

Brilliant post, I loved the shapes you've used, especially on the face.

Great work

rose-a-petits-pois said...

Super chouette, j'aime beaucoup l'evolution de ton style !
Demain j'arrete de m'acheter des nouvelles robes tous les mois... ahah !

Roland said...

Great stuff. Tomorrow I Quit sounds ace can't wait to see more

Lucas Ferreyra said...

Beautiful illustrations!

Mathieu Beaulieu said...

Jadore tes filles tatouées! Mais qu'est ce que le chien regarde au juste!!? ;)

thibaut said...

Un grand bravo, c'est super !

Wouter Bruneel said...

Fantastic!! Love your work.

Rob said...

MMM tasty

Claire Fauché. said...

tatoo bon!

Sandra Brandstätter said...

love those two elegant ladies.

Jojo said...

J'aime beaucoup, c'est très fin et élégant.

Patrick Desilets said...

Oh c'est tres beau ca. Le chien est COQUIN

fedemilella said...

c'est super joli!!!

morrow said...

J'imagine que l'on aura pas droit à voir toute la série d'illu "demain j'arrête"... quelle trisesse.
en tout cas ça promet. J'adore.

Go said...

great blog post.. thoroughly enjoyed it
gopro

kensingtondental said...

loved it..
teeth braces

Mlle Melody said...

je me reconnais bien dans la femme aux tattoos... Oui, un jour j'arrêterai !